今月22日（金）に開業14年を迎える東京スカイツリー。 晴れた日の昼間は、押上エリアに現れる巨大なツリーの影「世界一規模の日時計」が有名です。 でも、これからの時期は「マジックアワー」と呼ばれる、日没後 太もも裏のしこりを1年間放置し、子どもの付き添い時の受診で「悪性軟部肉腫（筋肉や脂肪などの軟部組織のがん）」と診断されたごんたさん（仮称）。 脚の切断の可能性に怯え、家族の生活や金銭面に不安を抱きながら この10年イギリスで日本の女性作家の小説が売れまくっている。 なぜだろう。 翻訳家の鴻巣友季子氏はアンテナを総動員して考察する。
英語圏で翻訳文学は脇役だ。 英語ネイティブの人びとはあまり外国語を学ばず、