東京から北陸新幹線に乗って、わずか70分で到着する軽井沢。 駅北口から徒歩1分という立地に、今年3月、駅直結の商業施設「軽井沢T-SITE」が開業した。 ここは「しなの鉄道」が所有する敷地で、レストランや ゲームのローカライズでは、単なる翻訳に留まらず、その国の事情を汲んでゲーム内外の要素に改変が加えられる場合が存在します。 そんなローカライズの中でも、
“これはちょっと… ”というイラストやパッケージの変 情報もモノもあふれる時代。
だからこそ、人生後半を豊かにするのは“心を鈍らせないこと”なのかもしれません。 石見銀山で「群言堂」を育ててきた松場登美さんに、縁や運に気付く感性、“余韻”を大切にする生き方を