韓国語は独学、きっかけは推しへのメッセージ　「ブロッコリーパンチ」訳者の山口さやかさん　K-POPも韓国ドラマも知らない私が韓国文学を翻訳するまで(好書好日)

5月28～31日、愛知・岐阜で開催されたFIA世界ラリー選手権（WRC）第7戦「フォーラムエイト・ラリージャパン2026（以下 ラリージャパン）」はTOYOTA GAZOO Racing WRTが表彰 ご記憶だろう、今年2月、たいへんな“警察不祥事”が大報道された。 神奈川県警の交通機動隊の巡査部長らが、2年半にわたり追尾式の速度取り締まりなどで不正を行い、約2700件の違反を取り消すことになったと。 韓国カルチャーといえば、やはり韓国ドラマやK-POPが真っ先に頭に浮かぶだろう。 近年では、韓国文学（K-BOOK）にも注目が集まっている。 そこで欠かせないのが韓国語の翻訳者だ。 昨年9月に日本で発売さ