任期満了に伴う長崎県川棚、波佐見両町長選は１日告示され、川棚町は現職の波戸勇則氏（６２）、波佐見町は現職の前川芳徳氏（６８）＝いずれも無所属＝が無投票再選した。 3日午前11時55分ごろ、芦北町で震度1の地震があった。 熊本地方気象台によると、震源地は天草・芦北地方で、震源の深さはごく浅い。 地震の規模はマグニチュード2.3と推定される。 長崎県大村市は３１日、女性の下着を物色する目的でアパートの隣室に侵入したとして、商工振興課の男性職員（２５）を懲戒免職にした。 市などによると、職員は６月１３日、市内の自宅アパートで、隣人女性の