韓国の8月の生産、消費、投資がいずれも減少した。
トリプル減少は5月から3カ月ぶりだ。 韓国国家データ処が30日に発表した8月の産業活動動向によると、先月の全産業生産（季節調整値）指数は118．7（202 北朝鮮の金与正（キム・ヨジョン）労働党総務部長が、西部戦線の非武装地帯（DMZ）で発生した地雷爆発事故の原因が北朝鮮軍の地雷である可能性が非常に高いとする韓国軍の発表に対し「ソウルの自作茶番劇」と否定 日本人観光客が短い日程でショッピング、グルメ、美容体験をまとめて楽しむ「ソウル弾丸旅行」が人気を呼んでいる。 ソウルと日本が近い上に、明洞（ミョンドン）や東大門（トンデムン）などで望む体験を一度にできる