“キング・オブ・ポップ”＝マイケル・ジャクソンの半生を描いた映画『Michael／マイケル』の日本語吹替版が、10月30日より全国225館で上映される。 主人公のマイケル（ジャファー・ジャクソン）は、 「それ、私がやります」「自分がやるのでそのままにしておいて」誰にも頼まれていないのに、気づけば手を動かしている。 相手に説明するより自分でやった方が早いし、任せてミスが起きるくらいなら最初から自分でやっ 相模原市のマンション管理・清掃員代行業の「キャンテック」（佐原淳社長）は、伊東市富戸の従業員用保養所「和笑庵（わしょうあん）」を有料温泉施設として一般に開放する。 9月2日からの開業を前に、近隣住民向け