【ニューヨーク共同】30日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は反発し、指標の米国産標準油種（WTI）の12月渡しが前日比2.12ドル高の1バレル＝104.12ドルで取引を終えた。
終値と 国内最大のWTAツアー公式戦「東レ パンパシフィックオープンテニス」（東京都江東区・有明コロシアムおよび有明テニスの森公園コート／本戦10月26日～11月1日／賞金総額120万6446ドル／ハードコー ３１日と１１月１日に福島県西会津町さゆり公園で催される「西会津ふるさとまつり」で、町が特産品化を目指しているジビエ（野生鳥獣肉）の料理が販売される。 釜飯（税込み千円）、グリルバーグ（同５００円）、お