■ハイラックスNPC・決勝10月26日＠One NZスタジアム（クライストチャーチ）【カンタベリー 43－24 ノースランド】 1976年に創設され50周年のシーズンを迎えたニュージーランドの地区代表 関東大学リーグ戦は2部リーグ以下も今週末から終盤へ入る。 上位リーグとの入替戦を目指すチーム、下部との入替戦回避へ厳しい争いを続けているチームを追う。 東京電力パワーグリッドによると、31日午前11時46分現在、千葉県内の約1100軒で停電が起きている。
発生地域は茂原市、富津市。 停電の発生状況（地区・軒数）は次の通り。 ▽富津市（約20軒、復旧時間未定